Definition
▶
تَرشيع
tarsīʿ
تَرشيع هو العملية التي يتم من خلالها وضع القوانين والأنظمة التي تنظم حياة المجتمع.
TARSIH ist der Prozess, durch den Gesetze und Vorschriften erlassen werden, die das Leben der Gesellschaft regeln.
▶
تعمل الحكومة على تَرشيع قوانين جديدة لحماية البيئة.
taʿmal al-ḥukūmah ʿalā tarsīʿ qawānīn jadīdah li-ḥimāyat al-bīʾah.
Die Regierung arbeitet an der Verabschiedung neuer Gesetze zum Schutz der Umwelt.
▶
تتطلب عملية تَرشيع القوانين مشاركة المجتمع.
tatṭalib ʿamalīyat tarsīʿ al-qawānīn mushtarakah al-mujtamaʿ.
Der Prozess der Gesetzgebung erfordert die Beteiligung der Gesellschaft.
▶
تتضمن خطة الحكومة الجديدة تَرشيع عدة قوانين مهمة.
tatadamman khutta al-ḥukūmah al-jadīdah tarsīʿ ʿiddat qawānīn muhimmah.
Der Plan der neuen Regierung beinhaltet die Verabschiedung mehrerer wichtiger Gesetze.