Definition
▶
فاضَ، يَفيضُ، الفَيْض
faḍā, yafīḍu, al-faīḍ
فُضول أو زيادة في الماء أو أي سائل آخر، مما يؤدي إلى تغطية منطقة أو مكان.
Ein Überfluss oder eine Zunahme von Wasser oder einer anderen Flüssigkeit, die dazu führt, dass ein Gebiet oder Ort überflutet wird.
▶
فاضت المياه من النهر بعد الأمطار الغزيرة.
faḍat al-miyāh min al-nahr baʿda al-amṭār al-ghazīrah.
Das Wasser floss nach den starken Regenfällen über den Fluss.
▶
أدى الفيض إلى تدمير العديد من المنازل.
ʾadā al-faīḍ ilā tadmīr al-ʿadīd min al-manāzil.
Die Überschwemmung führte zur Zerstörung vieler Häuser.
▶
تم إخلاء المدينة بسبب الفيض الكبير.
tum ikhlāʾ al-madīnah bisabab al-faīḍ al-kabīr.
Die Stadt wurde wegen der großen Überschwemmung evakuiert.