مُحتَلّ — meaning in German: Besetzt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Besetzt

سَبيل، سُبُل

اِتَّفَقَ

فاحَ، يَفيحُ، الفَيْح

مُحتَلّ

نَسَب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort مُحتَلّ wird häufig in politischen Diskussionen und Berichterstattungen verwendet, insbesondere wenn es um Gebiete geht, die von einer anderen Nation besetzt sind. Ein Beispiel ist die Beschreibung der Situation in Palästina, wo das Wort oft in Nachrichtenartikeln vorkommt.

Synonyms & nuances

Ein naher Synonym ist مُستعمر ('kolonisiert'), jedoch bezieht sich مُحتَلّ spezifisch auf militärische oder politische Besetzung, während مُستعمر oft eine breitere, historische Perspektive einnimmt. Man würde مُحتَلّ eher in aktuellen Diskussionen über geopolitische Konflikte verwenden.

Culture

Das Wort مُحتَلّ stammt vom Verb حَلّ, was 'zu lösen' oder 'zu befreien' bedeutet, und ist somit tief in den sozialen und politischen Diskursen der arabischen Welt verwurzelt. In vielen Ländern wird das Wort nicht nur in einem geografischen Kontext verwendet, sondern auch metaphorisch, um andere Formen der Unterdrückung zu beschreiben.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort مُحتَلّ auf Deutsch?

مُحتَلّ bedeutet auf Deutsch 'besetzt'. Es wird häufig verwendet, um einen Zustand zu beschreiben, in dem ein Gebiet von einer fremden Macht kontrolliert wird.

Q.Wie wird مُحتَلّ in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Die Stadt ist مُحتَلّ von ausländischen Truppen.' Hier beschreibt es die militärische Besetzung einer Stadt.

Q.Gibt es andere Formen des Wortes مُحتَلّ?

Ja, die feminine Form ist مُحتَلّة, die oft verwendet wird, wenn von einem bestimmten Ort oder Gebiet gesprochen wird, das besetzt ist, wie in 'Das Gebiet ist مُحتَلّة durch feindliche Kräfte.'

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000