Definition
▶
تَبَنٍّ/التَّبَنّي
tabanni
تَبَنٍّ هو عملية قانونية تأخذ فيها أسرة أو فرد طفلًا أو شخصًا آخر ليصبح جزءًا من عائلتهم.
Adoption ist ein rechtlicher Prozess, bei dem eine Familie oder eine Einzelperson ein Kind oder eine andere Person aufnimmt, um es Teil ihrer Familie zu machen.
▶
قامت العائلة بتبني طفل من دار الأيتام.
Qamat al-‘aila bi-tabanni tifl min dar al-aytam.
Die Familie hat ein Kind aus einem Waisenhaus adoptiert.
▶
تبني الأطفال يحتاج إلى إجراءات قانونية معقدة.
Tabanni al-atfal yahtaj ila iijraat qanuniya mu’aqqada.
Die Adoption von Kindern erfordert komplexe rechtliche Verfahren.
▶
تتبنى العديد من الأسر أطفالًا يحتاجون إلى رعاية.
Tatabanna al-‘adid min al-usar atfal yanhtajun ila ri’aaya.
Viele Familien adoptieren Kinder, die Pflege benötigen.