Definition
▶
على قَناعة
ʿalā qanāʿa
العبارة تعني الإيمان القوي بفكرة أو رأي معين.
Der Ausdruck bedeutet einen starken Glauben an eine bestimmte Idee oder Meinung.
▶
هو على قَناعة بأن التعليم هو المفتاح للنجاح.
huwa ʿalā qanāʿa bi'anna al-taʿlīm huwa al-miftāḥ lil-najāḥ.
Er ist überzeugt, dass Bildung der Schlüssel zum Erfolg ist.
▶
لديها على قَناعة بأن العمل الجماعي يؤدي إلى أفضل النتائج.
ladayhā ʿalā qanāʿa bi'anna al-ʿamal al-jamāʿī yuʾdī ilā afḍal al-natāʾij.
Sie ist überzeugt, dass Teamarbeit zu besseren Ergebnissen führt.
▶
أنا على قَناعة بأن السلام هو الطريق الوحيد للمستقبل.
anā ʿalā qanāʿa bi'anna al-salām huwa al-ṭarīq al-wahīd lil-mustaqbal.
Ich bin überzeugt, dass Frieden der einzige Weg in die Zukunft ist.