فِراق — meaning in German: Abschied

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Abschied

فِراق

قَدَّمَ

ضيق

صَلَّحَ

أسلَمَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort فِراق wird häufig in emotionalen Situationen verwendet, wie bei Abschieden von Freunden oder Familienmitgliedern. Es kann auch in literarischen Kontexten vorkommen, zum Beispiel in Gedichten oder Liedern, die Verlust und Trennung thematisieren.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist وداع (wadaʿ), das ebenfalls Abschied bedeutet, aber oft einen formelleren oder feierlicheren Charakter hat. Während فِراق mehr die emotionale Seite der Trennung betont, wird وداع eher in offiziellen Kontexten verwendet.

Culture

Das Wort فِراق stammt aus der Wurzel ف-ر-ق, die in vielen arabischen Wörtern vorkommt, die mit Trennung oder Teilung zu tun haben. In der arabischen Literatur wird فِراق oft verwendet, um die tiefen Emotionen, die mit dem Abschied verbunden sind, auszudrücken, was auf die kulturelle Bedeutung von Beziehungen und Bindungen hinweist.

FAQ

Q.Wie benutzt man فِراق im Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Nach dem langen Gespräch war der فِراق schwer für uns beide.' Dies zeigt, dass die Trennung eine emotionale Belastung darstellt.

Q.Gibt es ähnliche Wörter in anderen Sprachen?

Ja, im Deutschen gibt es das Wort 'Abschied', das eine ähnliche Bedeutung hat. Beide Wörter vermitteln das Gefühl von Verlust und emotionaler Trennung.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von فِراق?

Ein häufiger Fehler ist, فِراق in einem rein formellen oder geschäftlichen Kontext zu verwenden, wo Wörter wie وداع passender wären. Fِراق sollte eher in persönlichen oder emotionalen Kontexten eingesetzt werden.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000