بِبًطءٍ — meaning in German: Langsam

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Langsam

لُجوء

إيجابيّ

فَراغ

كَفاءة ات

بِبًطءٍ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort بِبًطءٍ wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man beschreibt, wie schnell oder langsam jemand etwas tut. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Fahre بِبًطءٍ, es ist rutschig heute.' Es kann auch in formelleren Kontexten wie Präsentationen oder Berichten vorkommen, um Tempo und Geschwindigkeit zu beschreiben.

Synonyms & nuances

Ein naher Synonym für بِبًطءٍ ist langsam (ببطء), jedoch kann بِبًطءٍ in verschiedenen Dialekten und Kontexten etwas mehr Gewicht auf die Behutsamkeit des Handelns legen. Man würde بِبًطءٍ eher verwenden, wenn man die Absicht hinter der Langsamkeit betonen möchte.

Culture

Das Wort بِبًطءٍ leitet sich von der Wurzel ب-ط-ء (b-t-ʾ) ab, die im Arabischen oft für die Idee von Langsamkeit und Bedacht verwendet wird. In vielen arabischen Kulturen wird Langsamkeit auch mit Sorgfalt und Gründlichkeit assoziiert, was in hektischen Zeiten eine wertvolle Eigenschaft ist. Ein interessanter Anekdote dazu ist, dass es in manchen arabischen Regionen eine Redewendung gibt, die besagt: 'Langsam kommen, lautet das Geheimnis des Erfolges.'

FAQ

Q.Wie sagt man 'langsam' auf Arabisch?

Das arabische Wort für 'langsam' ist بِبًطءٍ. Es wird in ähnlichen Kontexten verwendet wie im Deutschen, um eine verlangsamte Handlung zu beschreiben.

Q.In welchen Situationen sollte ich بِبًطءٍ verwenden?

Sie sollten بِبًطءٍ verwenden, wenn Sie betonen möchten, dass etwas vorsichtig oder mit Bedacht getan wird. Es ist besonders nützlich in Gesprächen über Verkehr, Arbeit oder alltägliche Aktivitäten.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von بِبًطءٍ?

Ein häufiger Fehler ist, بِبًطءٍ in Situationen zu verwenden, in denen eine andere Nuance gefordert ist, wie z.B. 'langsam aber sicher' (ببطء ولكن بثقة), wo es um Fortschritt trotz Langsamkeit geht.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000