Definition
▶
قافِلة، قَوافىل
qāfila
القافلة هي مجموعة من المركبات أو الجمال تسير معًا في رحلة، وغالبًا ما تكون لنقل البضائع أو الأشخاص.
Die Karawane ist eine Gruppe von Fahrzeugen oder Kamelen, die gemeinsam auf Reisen gehen, oft zum Transport von Waren oder Personen.
▶
توجهت القافلة نحو الصحراء للبحث عن الماء.
tawajjahat al-qāfila naḥw al-ṣaḥrāʔ lil-baḥth ʿan al-māʔ
Die Karawane machte sich auf den Weg in die Wüste, um Wasser zu suchen.
▶
كان التجار يسيرون مع القافلة عبر الجبال.
kān al-tujjār yasīrūn maʿ al-qāfila ʿabra al-jibāl
Die Händler reisten mit der Karawane über die Berge.
▶
اجتمعت القافلة في نقطة التقاء قبل بدء الرحلة.
ijtimāʿat al-qāfila fī nuṭṭat al-iqtiṣār qabl badʾ al-riḥla
Die Karawane versammelte sich an einem Treffpunkt vor Beginn der Reise.