Definition
▶
مُفَوَّضيّة
Mufawwadhiya
مُفَوَّضيّة تعني هيئة أو مجموعة تُعطى تفويضًا للقيام بمهمة معينة أو اتخاذ قرارات بالنيابة عن جهة أخرى.
Eine مُفَوَّضيّة ist ein Gremium oder eine Gruppe, die ein Mandat erhält, um eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen oder Entscheidungen im Namen einer anderen Stelle zu treffen.
▶
تم تشكيل مُفَوَّضيّة لإجراء التحقيق في الحادث.
Tam tashkeel mufawwadhiya li'ijra' al-tahqiq fi al-hadith.
Es wurde eine مُفَوَّضيّة gebildet, um die Untersuchung des Vorfalls durchzuführen.
▶
تقوم المُفَوَّضيّة بإدارة المشروع وتقديم التقارير إلى المجلس.
Taqoom al-mufawwadhiya bi-idarat al-mashroo' wa taqdeem al-taqareer ila al-majlis.
Die مُفَوَّضيّة leitet das Projekt und erstattet dem Rat Bericht.
▶
أُعطيت المُفَوَّضيّة الصلاحيات اللازمة لاتخاذ القرارات.
U'tiyat al-mufawwadhiya al-salahiyat al-lazima li-ittikhadh al-qaraarat.
Der مُفَوَّضيّة wurden die erforderlichen Befugnisse zur Entscheidungsfindung erteilt.