وَعى، يَعي، الوَعي — meaning in German: Bewusstsein, Bewusstsein, Bewusstsein

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bewusstsein, Bewusstsein, Bewusstsein

مُعَظَّم

وَعى، يَعي، الوَعي

مُجاهِد

ظِلال

طابَ، يَطيبُ، الطّيب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort وَعى wird häufig in philosophischen und psychologischen Diskussionen verwendet, um das Konzept des Bewusstseins zu beschreiben. In Kontexten, in denen es um Selbstreflexion oder das Verständnis von sozialen Themen geht, nutzen native Sprecher dieses Wort, um die Bedeutung von Bewusstsein zu betonen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist إدراك (idrāk), was 'Wahrnehmung' bedeutet, jedoch bezieht sich إدراك mehr auf das sinnliche Erfassen von Informationen, während وَعى ein tieferes Verständnis impliziert. Man würde وَعى wählen, wenn es um das tiefere, intellektuelle und emotionale Bewusstsein geht.

Culture

Das Wort وَعى stammt vom Wurzelverb و-ع-ي, das die Idee des Verstehens und der Erkenntnis vermittelt. In der arabischen Kultur wird Bewusstsein oft in spirituellen und sozialen Diskursen betont, wobei es eine zentrale Rolle im individuellen und kollektiven Verständnis der eigenen Identität spielt.

FAQ

Q.Was bedeutet وَعى auf Deutsch?

وَعَى bedeutet auf Deutsch 'Bewusstsein'. Es beschreibt das Verständnis und die Wahrnehmung von sich selbst und der Umwelt.

Q.Wie wird das Wort وَعى in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Er hat وَعى für die Probleme seiner Gemeinde entwickelt', was bedeutet, dass er ein Bewusstsein für die Herausforderungen seiner Mitmenschen entwickelt hat.

Q.Was ist der Unterschied zwischen وَعى und إدراك?

وَعى bezieht sich auf ein tieferes Bewusstsein und Verständnis, während إدراك mehr die Wahrnehmung oder das Erfassen von Informationen beschreibt. وَعى wird oft in philosophischen Kontexten verwendet, während إدراك in alltäglicheren Situationen vorkommt.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000