Definition
▶
مِصداقيّة
miṣdāqiyyah
مِصداقيّة هي الصفة التي تعبر عن الثقة والاعتماد على المعلومات أو الأشخاص.
Die Glaubwürdigkeit ist das Attribut, das Vertrauen und Verlass auf Informationen oder Personen ausdrückt.
▶
تعتبر مِصداقيّة الأخبار مهمة جداً في عصر المعلومات.
tuʿtabaru miṣdāqiyyatu al-akhbāri muhimmah jiddan fī ʿaṣri al-maʿlūmāt.
Die Glaubwürdigkeit von Nachrichten ist in der Informationszeit sehr wichtig.
▶
يجب أن نتحقق من مِصداقيّة المصادر قبل اتخاذ القرار.
yajibu an nataḥaqqaqa min miṣdāqiyyati al-maṣādir qabla ittikhāthi al-qarār.
Wir sollten die Glaubwürdigkeit der Quellen überprüfen, bevor wir eine Entscheidung treffen.
▶
مِصداقيّة الشخص تعتمد على سمعته في المجتمع.
miṣdāqiyyatu al-shakhs taʿtamidu ʿalā sumʿatihi fī al-mujtamaʿ.
Die Glaubwürdigkeit einer Person hängt von ihrem Ruf in der Gesellschaft ab.