Definition
▶
مَوْضوعيّ
mawḍūʿiyy
مَوْضوعيّ هو مصطلح يُستخدم لوصف شيء يتسم بالحيادية والموضوعية، بعيدًا عن الأهواء الشخصية.
Mَوْضوعيّ ist ein Begriff, der verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das neutral und objektiv ist, ohne persönliche Vorurteile.
▶
يجب أن يكون تقييم الموظفين مَوْضوعيًّا حتى يكون عادلًا.
yajibu an yakūna taqyīm al-muwaẓẓafīn mawḍūʿiyyān ḥattā yakūna ʿādilan.
Die Bewertung der Mitarbeiter sollte objektiv sein, um fair zu sein.
▶
في المناقشات الأكاديمية، يُفضل أن تكون الآراء مَوْضوعيّة.
fī al-munāqashāt al-akādīmiyya, yufḍalu an takūna al-āraʾ mawḍūʿiyyah.
In akademischen Diskussionen ist es besser, dass die Meinungen objektiv sind.
▶
تقرير اللجنة كان مَوْضوعيًّا، حيث اعتمد على الحقائق فقط.
taqrīr al-lajnati kāna mawḍūʿiyyān, ḥaythu iʿtamada ʿalā al-ḥaqāʾiq faqaṭ.
Der Bericht des Ausschusses war objektiv, da er sich nur auf Fakten stützte.