Definition
▶
عِلاوة
Ilaawah
عِلاوة تعني مبلغ إضافي يُمنح كحافز أو مكافأة.
Eine Prämie ist ein zusätzlicher Betrag, der als Anreiz oder Belohnung gewährt wird.
▶
حصل الموظف على عِلاوة بمناسبة عيد الميلاد.
Hasala al-muwazzaf 'ala ilaawah bimunasabat 'eid al-milad.
Der Mitarbeiter erhielt eine Prämie zu Weihnachten.
▶
تقدم الشركة عِلاوة سنوية لموظفيها المتفوقين.
Taqaddama al-sharika ilaawah sanawiyya limuwazzafiha al-mutafawwiqin.
Das Unternehmen bietet seinen herausragenden Mitarbeitern eine jährliche Prämie an.
▶
أعلنت الحكومة عن عِلاوة لمساعدة الأسر المتضررة.
A'lanat al-hukuma 'an ilaawah limusa'adat al-usra al-mutadarrira.
Die Regierung kündigte eine Prämie zur Unterstützung der betroffenen Familien an.