Definition
▶
ضَمِنَ، يَضمَنُ، الضَّمان
Ḍamina, yaḍmān, al-ḍamān
ضَمِنَ يعني التأكد من أن شيئًا ما سيحدث أو سيتم الوفاء به.
Garantieren bedeutet, sicherzustellen, dass etwas geschieht oder erfüllt wird.
▶
عقدت صفقة لضمان نجاح المشروع.
ʿaqadtu ṣafqa liḍamān naǧāḥ al-mašrūʿ.
Ich habe einen Vertrag abgeschlossen, um den Erfolg des Projekts zu garantieren.
▶
يجب على الشركة أن تضمن حقوق الموظفين.
Yajibu ʿalā al-šarika an taḍmān ḥuqūq al-muwaẓafīn.
Das Unternehmen muss die Rechte der Mitarbeiter garantieren.
▶
يضمن التأمين سلامتك أثناء السفر.
Yaḍmān al-taʾmīn salāmatak athnāʾ al-safar.
Die Versicherung garantiert Ihre Sicherheit während der Reise.