Definition
▶
يَقظة
yaqza
يَقظة تعني حالة من الانتباه والوعي التام بما حول الفرد، مما يساعده على اتخاذ القرارات الصحيحة.
Vigilanz bedeutet einen Zustand der Aufmerksamkeit und des vollständigen Bewusstseins für die Umgebung einer Person, was ihr hilft, die richtigen Entscheidungen zu treffen.
▶
يجب على السائق أن يتحلى باليَقظة أثناء القيادة.
yajibu 'ala al-sayiq an yatahallā bi-al-yaqza athnā' al-qiyāda.
Der Fahrer muss während der Fahrt Vigilanz zeigen.
▶
تحتاج المؤسسات إلى اليَقظة لمواجهة التحديات الجديدة.
taḥtāju al-mu'assasāt 'ila al-yaqza limuwājahat al-taḥaddiyāt al-jadīda.
Organisationen benötigen Vigilanz, um sich neuen Herausforderungen zu stellen.
▶
تعتبر اليَقظة مفتاح النجاح في الحياة المهنية.
tu'tabar al-yaqza miftāḥ al-najāḥ fī al-ḥayāt al-mihaniyya.
Vigilanz wird als Schlüssel zum Erfolg im Berufsleben angesehen.