Definition
▶
في العَلَن/عَلَناً
fi al-‘alan
يستخدم تعبير "في العَلَن" للإشارة إلى الفعل أو السلوك الذي يتم علنًا، حيث يكون مرئيًا للجميع.
Der Ausdruck "in der Öffentlichkeit" bezieht sich auf eine Handlung oder ein Verhalten, das öffentlich geschieht und für alle sichtbar ist.
▶
تحدثت مع صديقي في العَلَن حول مشروعنا الجديد.
tahadath tu ma sadiqi fi al-‘alan hawla mashru‘ina al-jadid.
Ich habe mit meinem Freund in der Öffentlichkeit über unser neues Projekt gesprochen.
▶
يجب علينا أن نناقش هذه القضية في العَلَن.
yajibu ‘alayna an nunaqish hadhihi al-qadiyya fi al-‘alan.
Wir sollten dieses Thema in der Öffentlichkeit diskutieren.
▶
أحب أن أشارك أفكاري في العَلَن.
uhibbu an asharika afkari fi al-‘alan.
Ich teile gerne meine Gedanken in der Öffentlichkeit.