مُقاوِم — meaning in German: beständig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for beständig

مُقاوِم

فَوْراً/على الفَوْر

سَيف

تَنظيم ات

تَدَنٍّ/التَّدَنّي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort مُقاوِم wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, die Widerstandsfähigkeit von Materialien oder Menschen zu beschreiben. Zum Beispiel kann man über einen مُقاوِم Anzug sprechen, der wasserabweisend ist, oder über eine مُقاوِم Person, die trotz schwieriger Umstände standhaft bleibt.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von مُقاوِم ist das Wort صامد (sāmid), das ebenfalls Widerstandsfähigkeit ausdrückt, aber oft eine emotionale Komponente von Standhaftigkeit in schwierigen Zeiten mit sich bringt. Während مُقاوِم sich oft auf physische Eigenschaften bezieht, kann صامد auch im übertragenen Sinne verwendet werden.

Culture

Das arabische Wort مُقاوِم leitet sich von der Wurzel ق-و-م ab, die Widerstandskraft und Standhaftigkeit konnotiert. In der arabischen Kultur hat der Begriff auch politische Bedeutung gewonnen, insbesondere im Kontext von Widerstandsbewegungen, wo Menschen für ihre Rechte und Freiheiten kämpfen.

FAQ

Q.Was ist die genaue Bedeutung von مُقاوِم?

مُقاوِم bedeutet beständig oder widerstandsfähig. Es beschreibt Dinge oder Personen, die Herausforderungen standhalten können, sei es physisch oder emotional.

Q.In welchen Kontexten kann ich مُقاوِم verwenden?

Das Wort kann sowohl in technischen als auch in alltäglichen Gesprächen verwendet werden, wenn es darum geht, etwas zu beschreiben, das robust oder widerstandsfähig ist, wie zum Beispiel Materialien oder persönliche Eigenschaften.

Q.Gibt es grammatische Besonderheiten bei مُقاوِم?

Ja, مُقاوِم ist ein Adjektiv und kann in verschiedenen Formen angepasst werden, je nach Geschlecht und Zahl des Substantivs, auf das es sich bezieht. Achte darauf, die Endungen entsprechend zu variieren.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000