Definition
▶
مُعَوِّق ات
muʿawwiqāt
هي العوائق التي تمنع أو تعيق التقدم أو النجاح في مجالات معينة.
Es sind Hindernisse, die den Fortschritt oder den Erfolg in bestimmten Bereichen verhindern oder behindern.
▶
تواجه المرأة في العمل مُعَوِّق ات عديدة.
tuwājihu al-mar'atu fī al-‘amal muʿawwiqāt ʿadīda.
Die Frau sieht sich am Arbeitsplatz vielen Hindernissen gegenüber.
▶
تحتاج الحكومة إلى معالجة المُعَوِّق ات الاقتصادية.
taḥtāju al-ḥukūmata ilā muʿālagati al-muʿawwiqāt al-iqtiṣādiyya.
Die Regierung muss die wirtschaftlichen Hindernisse angehen.
▶
المُعَوِّق ات التي تواجه التعليم تحتاج إلى حلول مبتكرة.
al-muʿawwiqāt allatī tuwājihu al-taʿlīm taḥtāju ilā ḥulūl mubtakara.
Die Hindernisse, die die Bildung betreffen, benötigen innovative Lösungen.