Definition
▶
تَنشيط
tanshīṭ
تَرْتيب الأوضاع أو تعزيز النشاط والحيوية.
Die Anordnung der Umstände oder die Förderung von Aktivität und Lebendigkeit.
▶
تَحتاج المدينة إلى تَنشيط الحركة الاقتصادية.
taḥtāj al-madīnah ilā tanshīṭ al-ḥarakah al-iqtiṣādiyyah.
Die Stadt benötigt eine Belebung der Wirtschaftsaktivität.
▶
تَنشيط الجسم من خلال الرياضة يساعد في تحسين الصحة.
tanshīṭ al-jism min khilāl al-riyāḍah yusaʿid fī taḥsīn al-ṣiḥḥah.
Die Belebung des Körpers durch Sport hilft, die Gesundheit zu verbessern.
▶
هناك برامج تَنشيط ثقافي في المدينة.
hunāka barāmij tanshīṭ thaqāfī fī al-madīnah.
Es gibt Programme zur kulturellen Belebung in der Stadt.