Definition
▶
تَأَثُّر
ta'aththur
تَأَثُّر هو الحالة التي يتعرض فيها الشخص لتغيير أو تأثير نتيجة لحدث أو موقف معين.
Die Beeinflussung ist der Zustand, in dem eine Person aufgrund eines bestimmten Ereignisses oder einer bestimmten Situation eine Veränderung oder Wirkung erfährt.
▶
تَأَثُّر الطقس على المزروعات كان واضحًا هذا العام.
ta'aththur al-taqss 'ala al-mazru'at kan wadihan hadha al-'aam.
Der Einfluss des Wetters auf die Pflanzen war in diesem Jahr deutlich.
▶
يجب أن نكون واعين لتَأَثُّر كلماتنا على الآخرين.
yajibu an nakun wa'iyin li-ta'aththur kalimatina 'ala al-akhareen.
Wir müssen uns der Auswirkung unserer Worte auf andere bewusst sein.
▶
تَأَثُّر الأحداث السياسية على الاقتصاد أمر ملحوظ.
ta'aththur al-ahdath al-siyasiyya 'ala al-iqti sad amr malhuz.
Der Einfluss politischer Ereignisse auf die Wirtschaft ist bemerkenswert.