Definition
▶
اِستِسلام
al-istikhlal
الاِستِسلام هو تقديم الطاعة أو الاستسلام أمام قوة أو وضع معين.
Die Kapitulation ist das Unterwerfen oder die Hingabe an eine bestimmte Macht oder Situation.
▶
بعد المعركة الطويلة، قرر الجنود الاِستِسلام.
ba'da al-ma'raka at-tawila, qarar al-junood al-istikhlal.
Nach der langen Schlacht beschlossen die Soldaten zu kapitulieren.
▶
الاِستِسلام أمام الظروف الصعبة ليس دائماً الخيار الأفضل.
al-istikhlal amaam az-zuroof as-s'abah laysa da'iman al-khiyar al-afdal.
Die Kapitulation unter schwierigen Umständen ist nicht immer die beste Wahl.
▶
تطلبت الحرب منهم الاِستِسلام أو مواجهة العواقب.
tatallabat al-harb minhum al-istikhlal aw muwajahat al-'awaqib.
Der Krieg erforderte von ihnen die Kapitulation oder das Konfrontieren der Folgen.