قَلَبَ، يَقلِبُ، القَلْب — meaning in German: Herz, dreh dich, Herz

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Herz, dreh dich, Herz

أمَّنَ

أحدَث

كارِثة، كَوارِث

اِلتِزام ات

قَلَبَ، يَقلِبُ، القَلْب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary common

Usage

Das Wort قَلَبَ wird oft in emotionalen Kontexten verwendet, insbesondere in der Poesie und Musik, um Gefühle der Liebe oder Traurigkeit auszudrücken. Man hört es häufig bei romantischen Anlässen oder in Gesprächen über Herzangelegenheiten.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist فؤاد (fu’ad), das oft für das Herz im emotionalen Sinne verwendet wird, während قَلَبَ mehr die physische Aktion des Drehens beschreibt. Man würde قَلَبَ verwenden, um eine Veränderung oder Wendung im Gefühlsleben zu betonen.

Culture

Das Wort قَلَبَ stammt vom Wurzelverb ق-ل-ب, das die Idee des Drehens oder Wendens trägt und symbolisch für die wechselnden Emotionen des Herzens steht. In der arabischen Kultur spielt das Herz eine zentrale Rolle in der Poesie und Symbolik, oft als Sitz der Liebe und der Gefühle dargestellt.

FAQ

Q.Wie wird قَلَبَ in einem Satz verwendet?

Man könnte sagen: 'قَلَبَ قلبي عندما رأيتك' (Mein Herz drehte sich, als ich dich sah), um die emotionale Wirkung eines Moments auszudrücken.

Q.Gibt es einen Unterschied zwischen قَلَبَ und دَارَ?

Ja, دَارَ bezieht sich mehr auf das Drehen oder Rotieren von Objekten, während قَلَبَ eine emotionalere Wendung hat und oft in Bezug auf das Herz verwendet wird.

Q.Wie konjugiert man قَلَبَ im Präsens?

Im Präsens konjugiert man قَلَبَ zu يَقلِبُ (yaqlibu) für die erste Person Singular. Zum Beispiel: 'أنا أَقلِبُ صفحات الكتاب' (Ich blättere die Seiten des Buches um).

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000