عَمْداً — meaning in German: Bewusst

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bewusst

اِتَّفَقَ

سُهولة

مَبنى، مَبانً/المَباني

عَمْداً

صَحافة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'عَمْداً' wird häufig verwendet, wenn jemand eine absichtliche Handlung beschreibt, zum Beispiel in Diskussionen über rechtliche Angelegenheiten oder moralische Dilemmata. Ein typisches Beispiel könnte eine Debatte über absichtliche Täuschung oder das bewusste Treffen einer riskanten Entscheidung sein.

Synonyms & nuances

'عَمْداً' unterscheidet sich von dem Wort 'بسوء نية' (mit böser Absicht), da es neutraler ist und keine negative Konnotation trägt. Es wird bevorzugt, wenn der Fokus auf der bewussten Entscheidung liegt, ohne notwendigerweise die moralische Absicht zu bewerten.

Culture

Das Wort 'عَمْداً' hat seine Wurzeln im klassischen Arabisch und wird bis heute in verschiedenen Dialekten verwendet. In der arabischen Kultur ist die Absicht hinter einer Handlung von großer Bedeutung, insbesondere in rechtlichen und ethischen Fragestellungen. Zum Beispiel wird 'عَمْداً' häufig in juristischen Kontexten verwendet, um die Differenzierung zwischen absichtlichem und unbeabsichtigtem Handeln zu verdeutlichen.

FAQ

Q.Wie wird 'عَمْداً' korrekt verwendet?

'عَمْداً' wird verwendet, um eine absichtliche Handlung zu beschreiben. Man könnte sagen: 'Er hat es عَمْداً getan', was bedeutet, dass er es bewusst und absichtlich gemacht hat.

Q.Gibt es andere Wörter mit ähnlicher Bedeutung?

Ja, Wörter wie 'قَصْدًا' können ähnliche Bedeutungen haben, jedoch wird 'عَمْداً' häufiger verwendet, um die Absicht klarer zu betonen.

Q.Welche Fehler sollte ich bei der Verwendung von 'عَمْداً' vermeiden?

Ein häufiger Fehler ist, 'عَمْداً' in Situationen zu verwenden, in denen die Absicht nicht klar ist. Achten Sie darauf, dass die Handlung tatsächlich absichtlich war, bevor Sie das Wort verwenden.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000