I'm learning
العربية
مُدّعٍ/المُدّعي — meaning in German: Kläger / Kläger
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Kläger / Kläger
اِندَلَعَ
نَسمة
مُحَطّة ات
أسبَهَ
مُدّعٍ/المُدّعي
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort مُدّعٍ wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet, insbesondere während Gerichtsverhandlungen, in denen der Kläger seine Ansprüche vor Gericht bringt. Native Speaker nutzen dieses Wort sowohl in offiziellen Dokumenten als auch in alltäglichen Gesprächen über rechtliche Themen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist المُدّعى عليه, was 'Beklagter' bedeutet. Während der مُدّعٍ die Person ist, die die Klage einreicht, ist der المُدّعى عليه die, gegen die die Klage gerichtet ist. Die Wahl des Begriffs hängt also von der Perspektive des Sprechers ab.
Culture
Das Wort مُدّعٍ stammt aus der arabischen Wurzel د-ع-و, die mit dem Konzept des Anrufens und Forderns verbunden ist. In vielen arabischen Ländern spielt der Kläger eine zentrale Rolle im Rechtssystem, da die rechtlichen Auseinandersetzungen oft öffentlich diskutiert werden, was zu einer tiefen Verankerung des Begriffs in der Gesellschaft führt.
FAQ
