Definition
▶
تَفاقُم
tafāqum
تَفاقُم يعني زيادة سوء حالة أو مشكلة معينة.
Verschärfung bedeutet eine Verschlechterung eines bestimmten Zustands oder Problems.
▶
تَفاقُم الأزمة الاقتصادية يدل على عدم الاستقرار.
tafāqum al-azmah al-iqtiṣādiyyah yadullu ʿalā ʿadam al-istikrār.
Die Verschärfung der Wirtschaftskrise zeigt auf, dass es keine Stabilität gibt.
▶
تَفاقُم الأوضاع الصحية في المستشفى يقلق الأطباء.
tafāqum al-awḍāʿ al-ṣiḥḥiyyah fī al-mustashfā yuqliq al-aṭibbāʾ.
Die Verschärfung der gesundheitlichen Zustände im Krankenhaus beunruhigt die Ärzte.
▶
تَفاقُم المشكلة البيئية يحتاج إلى حلول عاجلة.
tafāqum al-mushkilah al-bīʾiyyah yaḥtāj ilā ḥulūl ʿājilah.
Die Verschärfung des Umweltproblems erfordert dringende Lösungen.