اِحتَضَنَ — meaning in German: Umarmt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Umarmt

إغلاق

فتبول

لَمَحَ، يَلمَحُ، اللَّمْح

اِحتَضَنَ

جُملة، جُمَل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort اِحتَضَنَ wird häufig in familiären und freundschaftlichen Zusammenhängen verwendet, wenn Menschen sich umarmen möchten, um Zuneigung auszudrücken. Zum Beispiel wird es oft verwendet, wenn Eltern ihre Kinder nach langer Abwesenheit zu Hause begrüßen oder wenn Freunde sich nach einer schweren Zeit gegenseitig unterstützen.

Synonyms & nuances

Ähnliche Wörter sind عانقَ (ʿānqā) und ضمَّ (ḍammā), die ebenfalls 'umarmen' bedeuten. Während اِحتَضَنَ oft eine tiefere emotionale Verbindung impliziert, kann عانقَ eher formell sein und ضمَّ wird oft in alltäglicheren Kontexten verwendet.

Culture

Das Wort اِحتَضَنَ stammt von der Wurzel ح-ض-ن, die allgemein mit 'halten' und 'umarmen' assoziiert wird. In der arabischen Kultur spielt die Umarmung eine wichtige Rolle, nicht nur zur Begrüßung, sondern auch als Ausdruck von Trost und Solidarität, was die tiefen sozialen Bindungen in Gesellschaften widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie wird اِحتَضَنَ im Satz verwendet?

Das Verb اِحتَضَنَ wird im Präsens oder der Vergangenheit verwendet, z.B. 'Er اِحتَضَنَ seine Schwester' oder 'Die Mutter اِحتَضَنَ das Kind'.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von اِحتَضَنَ?

In verschiedenen arabischen Ländern wird اِحتَضَنَ ähnlich verwendet, jedoch können die Umarmungsrituale variieren. In einigen Kulturen ist eine Umarmung zwischen Freunden üblicher als in anderen.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von اِحتَضَنَ?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort aus dem Kontext zu verwenden, ohne die emotionale Tiefe zu berücksichtigen. Nicht jede Umarmung ist gleich; اِحتَضَنَ sollte nur verwendet werden, wenn eine engere emotionale Verbindung besteht.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000