Definition
▶
سَماحة
samaḥa
سَماحة تعني مقام عالٍ من الاحترام والتقدير، وغالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى الشخصيات الدينية أو القيادية المرموقة.
Samaḥa bedeutet einen hohen Grad an Respekt und Wertschätzung und wird oft verwendet, um angesehene religiöse oder führende Persönlichkeiten zu bezeichnen.
▶
يُعتبر الشيخ أحمد من الشخصيات البارزة في المجتمع، حيث يتمتع بسماحة كبيرة.
yuʿtabar al-shaykh Aḥmad min al-shakhsiyyāt al-bāriza fī al-mujtamaʿ, ḥaythu yatamattʿ bi-samaḥa kabīra.
Scheich Ahmed gilt als eine herausragende Persönlichkeit in der Gemeinschaft, da er über großen Eminenz verfügt.
▶
تُمنح جائزة سماحة تقديراً للجهود الكبيرة التي بذلها في خدمة المجتمع.
tumnaḥ jā'izat samaḥa taqdīran lil-juhūd al-kabīra allatī budhila fī khidmat al-mujtamaʿ.
Der Eminenzpreis wird für die großen Bemühungen verliehen, die er im Dienste der Gemeinschaft geleistet hat.
▶
حضور سماحة المفتي في المؤتمر أضفى على الفعالية طابعًا خاصًا.
ḥuḍūr samaḥa al-muftī fī al-mu'tamar ʾaḍfā ʿalā al-faʿālīya ṭābiʿan khāṣṣan.
Die Anwesenheit der Eminenz des Muftis verlieh der Veranstaltung eine besondere Note.