I'm learning
العربية
تَذكير — meaning in German: Erinnerung
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Erinnerung
جَلَبَ، يَجلِبُ، الجَلَب
بِالضَّبْط
تَحقيق ات
بَذَلَ، يَبذُلُ، البَذل
تَذكير
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort تَذكير wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, jemanden an etwas zu erinnern, sei es ein Treffen oder eine wichtige Aufgabe. In formellen Kontexten, wie in geschäftlichen E-Mails, wird es verwendet, um höflich an einen Termin oder eine Frist zu erinnern.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist تَذْكِيرَة (tadhkira), was ein schriftliches Merkblatt oder eine Notiz bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass تَذكير eher eine mündliche Erinnerung beschreibt, während تَذْكِيرَة eine physische Notiz bezeichnet, die man aufbewahren kann. In der Praxis würde man تَذكير verwenden, wenn man jemanden direkt an etwas erinnert.
Culture
Das Wort تَذكير stammt vom Verb ذكر (dhakara), was 'erinnern' oder 'erwähnen' bedeutet. In der arabischen Kultur spielt das Erinnern eine wichtige Rolle, insbesondere im Kontext von religiösen Praktiken, wo Gläubige regelmäßig an Gebete und Feste erinnert werden. Diese kulturelle Bedeutung spiegelt sich in der häufigen Verwendung des Begriffs im täglichen Leben wider.
FAQ
