Definition
▶
يُبَشِّرُ بالخَيْر
yubashir bil-khayr
يُبَشِّرُ بالخَيْر تعني إخبار الناس بالأخبار السارة أو الإيجابية.
يُبَشِّرُ بالخَيْر bedeutet, Menschen gute oder positive Nachrichten zu überbringen.
▶
لقد أعلمني صديقي أنه حصل على وظيفة جديدة، وهذا يُبَشِّرُ بالخَيْر.
laqad a'alimuni sadeeqi annahu hasala 'ala wazifa jadida, wahadha yubashir bil-khayr.
Mein Freund hat mir mitgeteilt, dass er einen neuen Job bekommen hat, das sind gute Nachrichten.
▶
الأخبار عن تحقيق السلام في المنطقة تُبَشِّرُ بالخَيْر.
al-akhbar 'an tahqiq al-salam fi al-mantika yubashir bil-khayr.
Die Nachrichten über die Errichtung des Friedens in der Region sind gute Nachrichten.
▶
توقعات الطقس تشير إلى يوم مشمس، وهذا يُبَشِّرُ بالخَيْر.
tawaqu'at al-taqsi tushir ila yawmin mushmis, wahadha yubashir bil-khayr.
Die Wettervorhersagen deuten auf einen sonnigen Tag hin, das sind gute Nachrichten.