Definition
▶
تَرميم
tarmīm
تَرميم هو عملية استعادة حالة شيء ما إلى حالته الأصلية أو تحسينه، خاصة في السياقات المعمارية أو الفنية.
Restaurierung ist der Prozess, den Zustand eines Objekts in seinen ursprünglichen Zustand zurückzubringen oder zu verbessern, insbesondere in architektonischen oder künstlerischen Kontexten.
▶
يتطلب تَرميم المباني القديمة مهارات خاصة.
yataṭallab tarmīm al-mabānī al-qadīma mahārāt khāṣṣa.
Die Restaurierung alter Gebäude erfordert spezielle Fähigkeiten.
▶
لقد تم تَرميم اللوحات الفنية في المتحف بنجاح.
laqad tumma tarmīm al-luhāt al-fanniyya fī al-matḥaf binjāḥ.
Die Restaurierung der Kunstwerke im Museum war erfolgreich.
▶
يعتبر تَرميم الآثار جزءًا أساسيًا من الحفاظ على التراث الثقافي.
yuʿtabar tarmīm al-āthār juz’an asāsiyyān min al-ḥifāẓ ʿalā al-turāth al-thaqāfī.
Die Restaurierung von Artefakten ist ein wesentlicher Bestandteil des Erhalts des kulturellen Erbes.