I'm learning
العربية
مُختار — meaning in German: Mokhtar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Mokhtar
مَلأَ، يَملأُ، المَلْء
أثَر، آثار
اِنسِحاب
مُختار
تَعِبَ، يَتعَبُ، التَّعَب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort مُختار wird oft in formellen Kontexten verwendet, beispielsweise in politischen Diskussionen oder bei der Auswahl von Führungspersönlichkeiten. Ein Beispiel könnte eine Rede sein, in der jemand als مُختار für ein bestimmtes Amt oder eine Aufgabe vorgestellt wird.
Synonyms & nuances
Ein naher Begriff ist 'مَخْلُوق', der 'geschaffen' oder 'entstanden' bedeutet. Während مُختار eine aktive Wahl betont, hebt مَخْلُوق die Idee hervor, dass etwas in einem bestimmten Zustand oder Kontext existiert. Man würde مُختار wählen, wenn es um eine bewusste Entscheidung geht.
Culture
Das Wort مُختار leitet sich vom arabischen Verb 'اختر' ab, was 'wählen' bedeutet. In vielen arabischen Kulturen hat der Begriff eine besondere Bedeutung, da er oft verwendet wird, um Personen zu bezeichnen, die aufgrund ihrer Qualitäten oder ihrer Fähigkeiten ausgewählt wurden, wie z.B. in der Politik oder im sozialen Bereich. Historisch gesehen gab es in vielen arabischen Gesellschaften einen مُختار, der als eine Art Gemeindevertreter fungierte.
FAQ
