حَمَّلَهُ المَسؤوليّة — meaning in German: Mach ihn verantwortlich

Definition

▶ حَمَّلَهُ المَسؤوليّة Hammalahu al-mas'ooliya

حَمَّلَهُ المَسؤوليّة تعني إسناد مسؤولية معينة لشخص ما، مما يعني أنه يتعين عليه تحمل الأعباء والقرارات المرتبطة بتلك المسؤولية.

Es bedeutet, jemandem eine bestimmte Verantwortung zu übertragen, was bedeutet, dass er die damit verbundenen Lasten und Entscheidungen tragen muss.

▶ حَمَّلَهُ المَسؤوليّة عن المشروع الجديد.

Hammalahu al-mas'ooliya 'an al-mashroo' al-jadeed.

Er hat ihn mit der Verantwortung für das neue Projekt betraut.

▶ عليه أن يَحْمِلَ المَسؤوليّة عن قرارات الفريق.

Alayh an yahmila al-mas'ooliya 'an qararat al-fariq.

Er muss die Verantwortung für die Entscheidungen des Teams übernehmen.

▶ لقد حَمَّلَهُ المَسؤوليّة في غيابه.

Laqad hammalahu al-mas'ooliya fi ghayabihi.

Er hat ihm in seiner Abwesenheit die Verantwortung übertragen.