Definition
▶
تَبِعة ات
tabi'at
تَبِعة ات تعني المسؤولية القانونية أو المالية التي يتحملها شخص أو كيان تجاه الآخرين.
Die Tabi'at bezeichnet die rechtliche oder finanzielle Verantwortung, die eine Person oder ein Unternehmen gegenüber anderen hat.
▶
يجب على الشركة أن تتحمل تَبِعة ات أي أضرار قد تنتج عن المنتج.
yajibu 'ala al-sharika an tatahamal tabi'at ay adarar qad tantij 'an al-muntaj.
Das Unternehmen muss die Haftung für Schäden übernehmen, die durch das Produkt entstehen könnten.
▶
تتحمل الوكالة تَبِعة ات الخدمات المقدمة لعملائها.
tatahamal al-wakala tabi'at al-khadamat al-muqaddama li-'umala'iha.
Die Agentur trägt die Haftung für die Dienstleistungen, die sie ihren Kunden anbietet.
▶
في حالة حدوث خطأ، ستكون الشركة مسؤولة عن تَبِعة ات التعويض.
fi halat huduth khata', satakunu al-sharika mas'ula 'an tabi'at al-ta'wid.
Im Falle eines Fehlers wird das Unternehmen für die Haftung der Entschädigung verantwortlich sein.