Definition
▶
اِشتَرَطَ
ishtarata
اِشتَرَطَ تعني وضع شرط أو قيد يتعين تحقيقه.
Einen Zustand oder eine Bedingung festlegen, die erfüllt werden muss.
▶
اِشتَرَطَ المدير على الموظف تقديم تقرير أسبوعي.
ishtarata al-mudīr ʿalā al-muwaẓẓaf taqdīm taqrīr usbūʿī.
Der Chef hat dem Mitarbeiter bedingt, einen wöchentlichen Bericht vorzulegen.
▶
اِشتَرَطَت الاتفاقية شروطًا معينة يجب الالتزام بها.
ishtarata al-ittifāqiyya shurūṭan muʿayyana yajibu al-iltizām bihā.
Der Vertrag hat bestimmte Bedingungen festgelegt, die eingehalten werden müssen.
▶
اِشتَرَطَ الطالب النجاح في الامتحان للحصول على المنحة.
ishtarata al-ṭālib al-najāḥ fī al-imtiḥān lil-ḥuṣūl ʿalā al-minḥa.
Der Student hat den Erfolg in der Prüfung als Bedingung für das Stipendium festgelegt.