اِعتِدال — meaning in German: Moderation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Moderation

اِعتِدال

أُسلوب، أساليب

جَواز السَّفْر

شَمْل

راهِن

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort اِعتِدال wird häufig in Diskussionen über Lebensstil, Gesundheit und soziale Normen verwendet. Native Speaker verwenden es oft im Kontext von ausgewogener Ernährung oder gemäßigtem Verhalten, beispielsweise in Gesprächen über Alkoholkonsum oder Essgewohnheiten.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist 'توازن' (tawazun), was 'Gleichgewicht' bedeutet. Während اِعتِدال sich auf Mäßigung und Zurückhaltung bezieht, fokussiert sich توازن mehr auf das Gleichgewicht zwischen verschiedenen Elementen.

Culture

Das Wort اِعتِدال hat seine Wurzeln im arabischen Wort für 'Gleichgewicht' und wird in vielen kulturellen Kontexten verwendet, um den idealen Zustand zwischen Extremen zu beschreiben. In der islamischen Kultur spielt Mäßigung eine wichtige Rolle, da sie oft mit dem Konzept der goldenen Mitte in Verbindung gebracht wird.

FAQ

Q.Was bedeutet اِعتِدال genau?

اِعتِدال bedeutet Mäßigung oder Ausgewogenheit. Es beschreibt einen Zustand der Zurückhaltung, der oft in sozialen und gesundheitlichen Kontexten verwendet wird.

Q.Wie wird اِعتِدال in der arabischen Literatur verwendet?

In der arabischen Literatur wird اِعتِدال oft verwendet, um Charaktere zu beschreiben, die das richtige Maß finden oder gegen übermäßige Exzesse kämpfen, was den Wert der Mäßigung hervorhebt.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von اِعتِدال?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechselung mit ähnlichen Wörtern wie 'مبالغة' (mubalaghah), was 'Übertreibung' bedeutet. اِعتِدال bezieht sich jedoch auf Mäßigung, während 'مبالغة' das Gegenteil beschreibt.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000