اِستَحالَ — meaning in German: Unmöglich

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Unmöglich

في غُضون

تَقريب

اِستَحالَ

عَجَلة

طَريق، طُرُق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort اِستَحالَ wird häufig in formellen Gesprächen oder in literarischen Texten verwendet, um zu betonen, dass etwas absolut nicht machbar ist. Beispielsweise könnte ein Professor in einer Vorlesung sagen: 'Es ist اِستَحالَ, das Problem allein zu lösen', um die Unmöglichkeit einer Lösung zu unterstreichen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'غير ممكن' (ghayr mumkin), was einfach 'nicht möglich' bedeutet. Während اِستَحالَ eine stärkere Betonung auf die absolute Unmöglichkeit legt, kann 'غير ممكن' auch in weniger ernsten Kontexten verwendet werden, wo die Unmöglichkeit nicht so stark betont werden muss.

Culture

Das Wort اِستَحالَ hat seine Wurzeln im Arabischen und setzt sich aus der Präfix 'اِس-' und dem Stamm 'حَالَ' zusammen, was so viel wie 'Zustand' oder 'Lage' bedeutet. In der arabischen Kultur wird das Wort oft verwendet, um nicht nur Unmöglichkeit, sondern auch oft eine tiefere philosophische Betrachtung des Machbaren und Unmachbaren auszudrücken, was in der arabischen Literatur ein wiederkehrendes Thema ist.

FAQ

Q.Wie wird اِستَحالَ in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Es ist اِستَحالَ, diese Aufgabe ohne Hilfe zu bewältigen.' Dies zeigt, dass die Aufgabe ohne Unterstützung nicht zu schaffen ist.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von اِستَحالَ?

In verschiedenen arabischen Ländern kann die Verwendung des Wortes leicht variieren, jedoch bleibt die Bedeutung konstant. Regionale Dialekte können jedoch andere Ausdrücke für 'unmöglich' verwenden.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von اِستَحالَ?

Ein häufiger Fehler ist, اِستَحالَ in einem informellen Kontext zu verwenden, wo einfachere Ausdrücke besser passen würden. Es ist wichtig, den formellen Ton des Wortes zu beachten.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000