I'm learning
العربية
مُشكِل — meaning in German: Problem
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Problem
زَهرة
غَرْباً
مُشكِل
رِفقة، رِفاق
يالله
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort مُشكِل wird häufig in Diskussionen verwendet, wenn es um Herausforderungen oder Schwierigkeiten geht. Zum Beispiel könnte man in einer Besprechung sagen: 'Wir haben ein مُشكِل mit dem Projektzeitplan'. Es wird auch im Alltag verwendet, wenn man über persönliche Probleme spricht, wie zum Beispiel: 'Ich habe ein مُشكِل mit meinem Nachbarn'.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter des Wortes ist مُشكلة, was ebenfalls 'Problem' bedeutet, jedoch eine etwas stärkere Konnotation von Komplexität oder Ernsthaftigkeit hat. Während مُشكِل in vielen alltäglichen Kontexten verwendet wird, könnte man مُشكلة wählen, wenn die Situation schwerwiegender ist.
Culture
Das Wort مُشكِل hat seine Wurzeln im arabischen Wortstamm, der mit Schwierigkeiten und Problemen assoziiert wird. In der arabischen Kultur ist das Benennen eines Problems oft der erste Schritt, um es zu lösen, was die Offenheit in Gesprächen über Herausforderungen widerspiegelt. Diese Praxis vermittelt, dass das Ansprechen von Schwierigkeiten nicht nur akzeptabel, sondern auch notwendig ist, um Fortschritte zu erzielen.
FAQ
