Definition
▶
تَطَرَّقَ
taṭarraqa
تَطَرَّقَ يعني لمس شيء أو شخص بطريقة خفيفة.
TÄTIGEN bedeutet, etwas oder jemanden leicht zu berühren.
▶
تَطَرَّقَتْ يَدُه إلى الجدار برفق.
taṭarraqat yaduha ilā al-jidār birifq.
Ihre Hand berührte sanft die Wand.
▶
عندما تَطَرَّقَتْ أصابعه على الكمان، أخرج لحنًا جميلًا.
ʿindamā taṭarraqat aṣābiʿuhu ʿalā al-kamān, akhraj laḥnan jamīlan.
Als seine Finger die Geige berührten, spielte er eine schöne Melodie.
▶
تَطَرَّقَتْ المياه إلى قدميها عندما مشَتْ على الشاطئ.
taṭarraqat al-miyāh ilā qadamayhā ʿindamā mashat ʿalā al-shāṭiʾ.
Das Wasser berührte ihre Füße, als sie am Strand entlangging.