نَبْد — meaning in German: Wir tun

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Wir tun

نَبْد

نَقديّ

قادِم

زَرَعَ، يَزرَعُ، الزَّرْع

أربِعاء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort نَبْد wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Gruppen von Menschen ihre Absichten oder Aktivitäten besprechen. Beispielsweise kann es in einer Diskussion über Teamprojekte oder beim Planen von Aktivitäten genutzt werden, um auszudrücken, was 'wir tun', um gemeinsam ein Ziel zu erreichen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist نَفْعَل (naf'al), das auch 'wir tun' bedeutet. Der Unterschied liegt in der Nuance: نَبْد betont mehr die intentionale Handlung, während نَفْعَل neutraler und häufiger in der Alltagssprache verwendet wird. In einem förmlicheren Kontext würde man نَبْد bevorzugen.

Culture

Das Wort نَبْد leitet sich von der Wurzel ن-ب-د ab, die Konzepte des Handelns und der Aktivität umfasst. In der arabischen Kultur wird Teamarbeit und gemeinsame Anstrengung stark geschätzt, was sich auch in der Verwendung dieses Verbs zeigt. Es wird oft in sozialen und beruflichen Kontexten verwendet, um die kollektive Verantwortung und den gemeinschaftlichen Geist zu betonen.

FAQ

Q.Wie wird نَبْد in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'نَبْد نَعمل معًا للحفاظ على البيئة.' (Wir tun zusammen, um die Umwelt zu schützen.) Hier zeigt es die Zusammenarbeit an.

Q.In welchen Dialekten wird نَبْد häufig verwendet?

نَبْد ist in vielen arabischen Dialekten verbreitet, vor allem im modernen Standardarabisch. In Dialekten kann es allerdings Unterschiede in der Aussprache geben.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten, die ich bei نَبْد beachten sollte?

Ja, نَبْد wird im Präsens verwendet, wenn man über aktuelle oder zukünftige Handlungen spricht. Achte darauf, die richtige Konjugation in Bezug auf das Subjekt zu verwenden.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000