Definition
▶
وَسيط
wasīt
الوسيط هو الشخص الذي يقوم بالتوسط بين طرفين لتحقيق اتفاق أو حل النزاعات.
Der Mediator ist die Person, die zwischen zwei Parteien vermittelt, um eine Einigung oder Konfliktlösung zu erreichen.
▶
عُيّنَ الوسيط للتفاوض على شروط الاتفاق.
ʿuyyina al-wasīt lil-tanāfuḍ ʿalā shurūṭ al-ittifāq.
Der Mediator wurde ernannt, um über die Bedingungen des Vertrags zu verhandeln.
▶
يجب أن يكون الوسيط محايداً لضمان نجاح المفاوضات.
yajibu an yakūna al-wasīt muḥāyidan liḍamān najāḥ al-mufāwaḍāt.
Der Mediator muss neutral sein, um den Erfolg der Verhandlungen zu gewährleisten.
▶
تطلبت القضية وجود وسيط لحل النزاع بين الطرفين.
ṭalabat al-qadiyya wujūd wasīt liḥall al-nizāʿ bayna al-ṭarafayn.
Der Fall erforderte das Vorhandensein eines Mediators, um den Streit zwischen den beiden Parteien zu lösen.