Definition
▶
فَخّ
fakh
فَخّ هو أداة تُستخدم للإيقاع بالحيوانات أو الأشخاص، وغالبًا ما تكون مصممة لإغلاق الفتحة بسرعة عندما يقترب الضحية.
Eine Falle ist ein Gerät, das verwendet wird, um Tiere oder Menschen zu fangen, und oft so gestaltet ist, dass es sich schnell schließt, wenn das Opfer sich nähert.
▶
نصب الصياد فَخًّا في الغابة لاصطياد الأرنب.
Nasaba al-sayyad fakh-an fi al-ghabah li-isṭiyād al-arnab.
Der Jäger stellte eine Falle im Wald auf, um den Hasen zu fangen.
▶
حذرنا المعلم من فَخٍّ يمكن أن ينصبه المنافسون.
Ḥadharna al-mu'allim min fakh-in yumkin an yanṣibahu al-munāfisūn.
Der Lehrer warnte uns vor einer Falle, die die Konkurrenten stellen könnten.
▶
في الفيلم، وقع البطل في فَخٍّ مُحكم.
Fi al-film, waqa'a al-baṭal fi fakh-in muḥkam.
Im Film fiel der Held in eine ausgeklügelte Falle.