I'm learning
العربية
مِرصاد — meaning in German: Mursad
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Mursad
مِرصاد
زَرَعَ، يَزرَعُ، الزَّرْع
حَجَر، حِجارة
إستراتيجيّة ات
اِعتِقال ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
intermediate
Usage
Das Wort مِرصاد wird häufig in literarischen und poetischen Kontexten verwendet, um eine Überwachungsstelle oder einen Beobachtungspunkt zu beschreiben. Man könnte es beispielsweise in einem Gespräch über strategische Positionen in der Geschichte verwenden, wie bei der Beschreibung von Wachtürmen oder Militärposten.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist مراقبة (Murāqabah), was 'Überwachung' bedeutet. Während مِرصاد sich eher auf einen festen Standort bezieht, an dem man etwas beobachtet, impliziert مراقبة eine aktive Handlung des Beobachtens, die von einem Ort aus durchgeführt wird.
Culture
Das Wort مِرصاد hat seine Wurzeln im klassischen Arabisch und bezieht sich ursprünglich auf den Ort, von dem aus etwas beobachtet wird. In der arabischen Dichtung wird es oft verwendet, um das Gefühl von Erwartung und Spannung auszudrücken, insbesondere in Geschichten, die das Schicksal oder die Vorhersehung thematisieren. Interessanterweise wird مِرصاد auch in modernen Kontexten verwendet, um Orte zu beschreiben, an denen Menschen auf etwas warten, sei es in der Natur oder in städtischen Umgebungen.
FAQ
