Definition
▶
مَحضَر
maḥḍar
مَحضَر هو وثيقة تسجل الأحداث أو القرارات المهمة التي تم اتخاذها خلال اجتماع أو مناسبة معينة.
Ein Mahrdar ist ein Dokument, das die wichtigen Ereignisse oder Entscheidungen festhält, die während eines Treffens oder einer bestimmten Veranstaltung getroffen wurden.
▶
نحتاج إلى مَحضَر الاجتماع السابق لنستطيع متابعة القرارات.
naḥtāj ilā maḥḍar al-ijtimāʿ al-sābiq linastaṭīʿ mutābaʿat al-qaraʾāt.
Wir benötigen das Protokoll des vorherigen Treffens, um die Entscheidungen nachverfolgen zu können.
▶
تم إرسال مَحضَر الاجتماع إلى جميع الأعضاء.
tum irsāl maḥḍar al-ijtimāʿ ilā jamīʿ al-aʿḍāʾ.
Das Protokoll des Treffens wurde an alle Mitglieder gesendet.
▶
يجب أن نراجع مَحضَر الاجتماع قبل اتخاذ أي قرارات جديدة.
yajibu an nurājiʿ maḥḍar al-ijtimāʿ qabla ittikhādh ayyi qarārāt jadīda.
Wir müssen das Protokoll des Treffens überprüfen, bevor wir neue Entscheidungen treffen.