وَجْد — meaning in German: Gefunden

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gefunden

وَجْد

عِلاوة

زَكاة

سَمّى

مُخرِج

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary intermediate

Usage

Das Wort وَجْد wird häufig in literarischen Texten oder in Gesprächen verwendet, die ein Gefühl der Entdeckung oder des Wiederfindens beschreiben. Beispielsweise könnte man sagen: 'In der Wüste fand ich ein verborgenes Wasserloch', was das Gefühl des 'Gefundenwerdens' unterstreicht.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist عَثَرَ ('athara'), welches 'finden' bedeutet, jedoch eher im Sinne von etwas suchen und entdecken verwendet wird. وَجْد hingegen hat oft eine stärkere emotionale Konnotation und wird in poetischen oder spirituellen Kontexten bevorzugt.

Culture

Das Wort وَجْد hat seine Wurzeln im Arabischen, wo es oft mit tiefen emotionalen und spirituellen Bedeutungen assoziiert wird. In der Sufismus-Literatur wird es verwendet, um das 'finden' einer inneren Erleuchtung oder göttlichen Liebe zu beschreiben. Diese tiefgründige Verwendung zeigt, wie das Wort über das Physische hinausgeht und in den seelischen Bereich eindringt.

FAQ

Q.Was bedeutet وَجْد auf Deutsch?

وَجْد bedeutet 'gefunden' auf Deutsch und wird oft in literarischen und poetischen Kontexten verwendet.

Q.Wie wird وَجْد im Satz verwendet?

Man könnte sagen: 'Ich habe in der alten Bibliothek viele Schätze وُجد', was die Entdeckung von wertvollem Wissen beschreibt.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei وَجْد?

Ja, وَجْد ist ein substantiviertes Verb, was bedeutet, dass es in einem Satz als Subjekt oder Objekt verwendet wird, oft begleitet von Präpositionen.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000