Definition
▶
تَقَيُّد
taqayyud
تَقَيُّد يعني تقييد الحرية أو الحركة بسبب قواعد أو قيود معينة.
TÄGELICHER EINSCHRÄNKUNG bedeutet, die Freiheit oder Bewegung aufgrund bestimmter Regeln oder Einschränkungen einzuschränken.
▶
تَشْعُرُ بالضيق بسبب تَقَيُّد الحريات في بلدك.
tash‘uru bil-dhiyq bisabab taqayyud al-hurriyat fi baladik
Du fühlst dich eingeengt aufgrund der Einschränkung der Freiheiten in deinem Land.
▶
تَقَيُّد القوانين الجديدة أثَّر على عمل الشركات.
taqayyud al-qawanin al-jadida aththara ‘ala ‘amal al-sharikat
Die Einschränkung der neuen Gesetze hat die Arbeit der Unternehmen beeinträchtigt.
▶
الناس غالباً ما يشتكون من تَقَيُّد خياراتهم.
al-nas ghaliban ma yashtakuna min taqayyud khayaratihim
Die Menschen beschweren sich oft über die Einschränkung ihrer Möglichkeiten.