Definition
▶
التَّوْجيهيّ
al-tawjīhiyy
التَّوْجيهيّ هو مصطلح يشير إلى مجموعة من الإرشادات أو المبادئ التي تساعد الأفراد في اتخاذ قرارات معينة.
Der Begriff 'التَّوْجيهيّ' bezieht sich auf eine Reihe von Richtlinien oder Grundsätzen, die Einzelpersonen helfen, bestimmte Entscheidungen zu treffen.
▶
قدمت المدرسة التَّوْجيهيّ للطلاب حول كيفية اختيار التخصص المناسب.
qaddamat al-madrasa al-tawjīhiyy lil-ṭullāb ḥawla kayfa ikhtiyār al-taḵāṣuṣ al-munāsib.
Die Schule gab den Schülern Richtlinien zur Auswahl des passenden Fachs.
▶
تعتبر هذه الدليل التَّوْجيهيّ خطوة مهمة في تحسين الأداء.
tuʿtabar hādhihi al-dalīl al-tawjīhiyy khuṭwah muhimmah fī taḥsīn al-adā'.
Dieses Handbuch gilt als wichtige Richtlinie zur Verbesserung der Leistung.
▶
يجب على الموظفين اتباع التَّوْجيهيّ لضمان رضا العملاء.
yajibu ʿalā al-muwaẓẓafīn ittibāʿ al-tawjīhiyy li-ḍamān riḍā al-ʿumlā'.
Die Mitarbeiter müssen den Richtlinien folgen, um die Kundenzufriedenheit zu gewährleisten.