I'm learning
български
гладен — meaning in German: hungrig
gladen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
hungrig
чорапи
chorapi
помагам
pomagam
гладен
gladen
познание
poznanie
прагматичен
pragmatichen
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informell
common
Usage
Das Wort 'гладен' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand seine unmittelbaren Bedürfnisse ausdrücken möchte. Zum Beispiel, wenn ein Freund nach dem Arbeitstag fragt, ob man essen gehen möchte, könnte die Antwort einfach 'Да, аз съм гладен' sein, was bedeutet 'Ja, ich bin hungrig'. Es wird sowohl in informellen als auch in familiären Situationen verwendet.
Synonyms & nuances
'гладен' bedeutet spezifisch 'hungrig', während 'жаден' für 'durstig' steht. Wenn man also sagt, dass man 'гладен' ist, bezieht man sich direkt auf das Bedürfnis nach Essen, was man in einer Situation verwenden würde, in der man sich auf eine Mahlzeit freut, im Gegensatz zu 'жаден', das man verwenden würde, wenn man etwas zu trinken möchte.
Culture
Das Wort 'гладен' hat seine Wurzeln im altslawischen 'gladъ', was 'hungrig' bedeutete. In Bulgarien ist Essen nicht nur eine Notwendigkeit, sondern auch ein wichtiger Teil sozialer Interaktionen, sodass das Ausdrücken von Hunger oft mit Einladungen zum Essen verbunden ist. Es gibt sogar ein Sprichwort: 'На гладен стомах няма смях', was bedeutet, dass man nicht lachen kann, wenn man hungrig ist – was die Bedeutung von Nahrung in der bulgarischen Kultur unterstreicht.
FAQ
