обичай — meaning in German: Brauch

obichay · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Brauch

отговор

otgovor

Едно

Edno

Десет

Deset

обичай

obichay

пуловер

pulover

Skip this question

🎓

Learn Bulgarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'обичай' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn über Traditionen oder Gepflogenheiten gesprochen wird. Zum Beispiel könnte man in einem familiären Rahmen über die speziellen Bräuche während der Feiertage oder bei Hochzeiten diskutieren.

Synonyms & nuances

'Обичай' kann leicht von dem Wort 'традиция' (Tradition) unterschieden werden. Während 'традиция' oft eine breitere und längerfristige kulturelle Praxis beschreibt, bezieht sich 'обичай' spezifischer auf alltägliche oder festliche Gepflogenheiten, die in einem bestimmten Kontext ausgeübt werden.

Culture

Das Wort 'обичай' stammt vom altslawischen Wort 'обичь', das so viel wie 'lieben' oder 'schätzen' bedeutet. Es zeigt die tief verwurzelte Verbindung der Bulgaren zu ihren Traditionen, da Bräuche oft von Generation zu Generation weitergegeben werden und eine wichtige Rolle in der bulgarischen Identität spielen.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'обичай' in einem Satz?

'Обичай' wird verwendet, um über spezifische Bräuche zu sprechen, wie zum Beispiel: 'На великден имаме обичай да боядисваме яйца.' (Zu Ostern haben wir den Brauch, Eier zu färben.)

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'обичай' und 'норма'?

'Норма' bezieht sich eher auf gesellschaftliche Standards oder Normen, während 'обичай' spezifische, oft feierliche Praktiken beschreibt, die Menschen in bestimmten Situationen befolgen.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'обичай'?

'Обичай' kann in verschiedenen Regionen Bulgariens unterschiedliche Konnotationen haben, abhängig von den dort üblichen Bräuchen und Traditionen. In ländlichen Gebieten sind viele Bräuche noch lebendiger und werden stärker zelebriert als in urbanen Gegenden.

Learn bulgarian with Maspeak →

Bulgarian Vocabulary