обещание — meaning in German: versprechen

obeshtanie · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for versprechen

отговор

otgovor

безразличие

bezrazlichie

обещание

obeshtanie

чаша

chasha

основание

osnovanie

Skip this question

🎓

Learn Bulgarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'обещание' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand seine Absicht oder Zusage ausdrückt. Zum Beispiel kann man 'обещание' in einer Situation hören, in der eine Person einem Freund verspricht, ihm bei einem Umzug zu helfen oder in einem Geschäftsgespräch, wenn ein Vertrag unterzeichnet wird.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'ангажимент' (angazhimënt), was 'Verpflichtung' bedeutet. Während 'обещание' mehr auf die mündliche Zusage abzielt, impliziert 'ангажимент' eine formellere und oft rechtlich bindende Verpflichtung, die durch einen Vertrag oder eine Vereinbarung geschaffen wird.

Culture

Das Wort 'обещание' stammt vom bulgarischen Verb 'обещавам', was 'versprechen' bedeutet. In der bulgarischen Kultur wird viel Wert auf Versprechen gelegt, da sie oft als Ausdruck von Vertrauen und Verbindlichkeit zwischen Menschen angesehen werden. In vielen Traditionen wird ein gegebenes Versprechen als heilig betrachtet, weshalb das Brechen eines Versprechens als schwerwiegender Fehler gilt.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'обещание' im Satz verwendet?

'Обещание' wird in Sätzen wie 'Аз ти давам обещание, че ще дойда' verwendet, was 'Ich gebe dir mein Versprechen, dass ich komme' bedeutet.

Q.Gibt es eine spezielle Redewendung mit 'обещание'?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'да дадеш обещание', was so viel bedeutet wie 'ein Versprechen geben'. Diese Phrase wird oft in emotionalen oder wichtigen Momenten verwendet.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei der Verwendung von 'обещание'?

'Обещание' ist ein neutrales Substantiv und wird im Singular und Plural wie folgt verwendet: 'обещание' (Einzahl) und 'обещания' (Mehrzahl). Achten Sie darauf, den richtigen Artikel zu wählen.

Learn bulgarian with Maspeak →

Bulgarian Vocabulary