I'm learning
বাংলা
দোকান — meaning in German: Geschäft
dokān · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Geschäft
শিখতে
shikhte
আবহাওয়া
abohawa
ভালবাসা
bhalobasha
দোকান
dokān
সদস্য
sadasya
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort 'দোকান' wird häufig im Alltag verwendet, wenn Menschen über Geschäfte oder Läden sprechen, in denen sie einkaufen oder Dienstleistungen in Anspruch nehmen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich gehe zur দোকান, um Milch zu kaufen.' Es wird sowohl in städtischen als auch in ländlichen Gebieten verwendet, wo lokale Geschäfte eine zentrale Rolle im Lebensstil der Menschen spielen.
Synonyms & nuances
'দোকান' wird oft mit 'বাজার' (bazar) verwechselt, was Markt bedeutet. Während 'দোকান' einen spezifischen Laden oder ein Geschäft bezeichnet, bezieht sich 'বাজার' auf einen größeren Bereich, wo viele Geschäfte und Stände versammelt sind. Man würde 'দোকান' verwenden, wenn man von einem bestimmten Geschäft spricht, und 'বাজার', wenn man das gesamte Marktgeschehen beschreibt.
Culture
'দোকান' hat seine Wurzeln im Sanskrit und zeigt die lange Handelsgeschichte in Bengalen, wo Märkte und Geschäfte schon seit Jahrhunderten florieren. Es ist nicht nur ein Begriff für einen physischen Ort, sondern repräsentiert auch ein soziales Zentrum, wo Menschen nicht nur Waren, sondern auch Informationen und Neuigkeiten austauschen. In vielen traditionellen bengalischen Dörfern ist die দোকান der Ort, an dem die Gemeinschaft zusammenkommt.
FAQ
